È l’emblema della città di Venezia. Poiché l’Evangelista Marco, patrono di Venezia, ha come attributo il leone, esso è divenuto il simbolo della città stessa. Quando è in pace ha il libro aperto sul quale è scritto :
PAX EVAN
TIBI GELI
MAR STA
CE MEUS.
A Carnevale, però, durante le mie passeggiate per la città, ho scoperto che, a causa della scarsissima conoscenza del latino, i giovani non sapevano leggere e, poiché il motto è suddiviso in due pagine, finiva che la leggevano come fosse una pagina unica:
PAX EVAN
TIBI GELI…
A questo punto non riuscivano più a raccapezzarsi e, scuotendo la testa o accampando qualche scusa inventata lì per lì, abbandonavano la lettura.
